宋智孝23日來台助陣「vouge fashion‘s night out全球購物夜」，相當開心能成為本年的韓國代表翻譯她在下午受訪時進獻自己的保養祕方，端賴洗臉、保濕與防曬。她講著講著俄然問記者：「正本氛圍就這麼沉重嗎？天成翻譯公司覺得好恐怖，我在講話大家都在打字翻譯」但她其實不知道，記者們都被下了「禁問令」，是以只能看著主辦單位跟她一問一答。
她雖然來台屢次，卻苦無時間隨意閒逛，一向想去台北101看看，此次因為工作場地就在101，讓她終於如願。她昨晚吃了麻辣暖鍋，直呼太幸福，晚上因此睡得極香。
宋智孝來台多次，對台灣印象極佳，也有被台媒採訪的經驗翻譯但此次主辦單元事前要求媒體「全程聽訪」，由主辦提出十個問題讓宋智孝回覆翻譯現場也有媒體暗裏表示，提出的訪綱都被退回，原因是「跟舉止無關的不能問」。
主辦最後問不到十個問題就倉促竣事接見，宋智孝在拜候結束前又忍不住本身彌補，「我固然是韓國人，但我可以推薦一家餐廳給
主辦在拜候前接續諄諄教誨，不得提出其他延伸問題，因此所有媒體共同安靜聽打。宋智孝對此毫不知情，對媒體集體不提問感應一頭霧水，由於受不了煩悶氛圍，才不由得本身打破僵局翻譯
文章出自: https://udn.com/news/plus/9732/2718915有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯公司
留言列表
