robertk02y3cx@outlook.com

拖稿不是譯者的專利

若是在分歧的範疇熟習以後，對於翻譯文字的深度、精準度，拿捏會較為輕易。初入職場的人，可以先試著接翻譯社的件，看成嚐試演習，領會部門翻譯工作的概 況。林雨蒨說，除翻譯社之外，本身平時也要多做操演，試著翻譯本身有樂趣的外文，無論是小說、東西書都可以。除練就文字流暢的功力，還要練本身的耐 心、自律能力，也才不會在出書社試譯之時沒法通過初步審

那天在臉書上祝K編纂生日康樂時，這位忘記（？）的大大好人K編纂說，感謝我老是按時交稿。 登愣!！按時交稿？心虛了一下，才想到除手上有一本向K編纂申請大延期的書之外，其他的已經交了，個中一本熱騰騰的稿子才出手。固然延了半個月交稿，但我在翻譯好的時刻，就已向K編纂報備說我譯好了，假如不是那麼急著出，我想等手上的書譯完之後再校稿。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯為了怕K編

假如你不克不及改變環境……你可以改變本身……真的嗎？ 纰謬。 改變了本身你誰都不是，但你可以改變本身所在的處所。 昔時我翻譯出魔戒時，第一個拜候我的記者是一個時尚雜誌的採訪編輯。那時這本雜誌可說是引領潮水，現在應當也不差，只是銷售量掉了良多。 但她在幾年之前離開台灣去大陸發展，因為當