close
-
#2
Tay粉 於 2017/11/14 20:48
-
-
我喜好Hold on to the memories, they will hold on to you 這句歌詞，異常美麗，感激
Mr.生涯扉頁 於 2017/11/10 13:01 答複
我感覺寫得很有趣，我體味的到那種感受，但我還沒想到更好的翻法XDD
假如翻成別讓我們的故事急著竣事呢？Mr.生涯扉頁 於 2017/11/14 21:50 回覆
版主專心在翻譯這篇歌詞，感受版主仿佛是泰勒絲的Fans耶哈哈哈！英文不好的我也
Tay粉可以藉此看翻譯學英文真讚！
Taylor本身在接管採訪時有說到，她這張專輯是按時候寫的，最後幾首對照接近而今的心情，所以我猜她想表達那種顧惜當下，我們相處的韶光，我們按著本身的步驟來，不快不慢，不急不徐，一路走到最後
-
#1
Yalun 於 2017/11/10 12:51
-
- 這張專輯真的蠻對味的XDD曲風多樣 感謝版主翻譯! 因為很愛，想評論辯論說Don't read the last page，假如翻譯成：「別讓我們的故事就如許結束。」不知道若何?
文章標籤
全站熱搜
