close
來自桃園的泰雅姑娘陳香蘭，20年前到新竹縣五峰國小辦事，發現賽夏小同夥卻說著泰雅語，深怕賽夏文化流失的她，投入賽夏說話復振，編輯賽夏族語教材，成功讓校園有了賽夏的聲音，多年的支出，讓她榮獲今年師鐸獎肯定。
陳香蘭表示，當初花良多時候去向耆老查詢拜訪說話，曾碰到耆老不滿意的狀態，多次編修與審核之後，才確立了賽夏族語教材 翻譯範本，現在連他校都利用這套教材 翻譯社
(中時)
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
陳香蘭當年來到五峰國小，她才熟悉當地還有賽夏族群，但校園內卻很少聽到賽夏族語的聲音，於是她帶著傳承文化的任務，投入編輯賽夏族語教材。
笑稱本身很「雞婆」 翻譯陳香蘭，近兩年積極鞭策樂齡教育，因為部落多為隔代教養，她約請尊長們到學校與孫輩們共學，但願尊長「走出來」尋找歡愉。
來自: http://www.chinatimes.com/realtimenews/20170918004255-260405有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
