close

翻譯社

（Center：Nakagawa Haruka）

（Center：Nabilah Ratna Ayu Azalia）

  • 《Scrap and Build》 - Team KIII
    （日文原版作詞：秋元康，作曲：江川裕史，編曲：武藤星兜）
    原曲收錄於AKB48第28張單曲《UZA》翻譯
  • 《Sakura翻譯社 Minna de Tabeta》（Sakura Kita Makan Bersama）- Team T
    （日文原版作詞：秋元康，作曲：江川裕史，編曲：武藤星兜）
    原曲收錄於HKT48第3張單曲《櫻花，大師一路來品嚐》。
  • 《HA!》 - Team J
    （日文原版作詞：秋元康，作曲：田中明仁，編曲：武藤星兒）
    原曲收錄於AKB48第29張單曲《永遠的壓力》。CD

    1. 《Saikou ka yo》（Luar Biasa）
      （日文原版作詞：秋元康，作曲：和泉一彌，編曲：野中「まさ」雄一）
      原曲收錄於HKT48第8張單曲《最棒了唷》翻譯
    2. 《Yume no Kawa》（Sungai Impian）
      （日文原版作詞：秋元康，作曲：杉山勝彥，編曲：杉山勝彥、有木竜郎）
      原曲收錄於AKB48第27張單曲《格子花紋》。
    3. 《Spectacular》
      （日文原版作詞：秋元康，作曲：和泉一彌，編曲：野中「まさ」雄一）
      A面曲英文版。

    選拔成員[編輯]

    Saikou ka yo[編纂]

    • Team J：Devi Kinal Putri，Jessica Veranda，Michelle Christo Kusnadi，Nabilah Ratna Ayu Azalia，Nakagawa Haruka，Shania Junianatha
    • Team J / Team T：Melody Nurramdhani Laksani
    • Team KIII：Ayana Shahab，Beby Chaesara Anadila，Chikano Rina，Cindy Yuvia，Ratu Vienny Fitrilya，Shani Indira Natio
    • Team T：Adhisty Zara，Made Devi Ranita Ningtara，Nurhayati

    Yume no Kawa[編輯]

    （Center：Cindy Yuvia）

    （Center：Adhisty Zara & Made Devi Ranita Ningtara）

    • Team T：Adhisty Zara，Adriani Elisabeth，Christi，Cindy Hapsari Maharani Pujiantoro Putri，Elizabeth Gloria Setiawan，Eve Antoinette Ichwan，Fidly Immanda Azzahra，Jinan Safa Safira，Made Devi Ranita Ningtara，Melati Putri Rahel Sesilia，Melody Nurramdhani Laksani（兼任Team J），Nurhayati，Puti Nadhira Azalia，Regina Angelina，Ruth Damayanti Sitanggang，Sri Lintang，Tan Zhi Hui Celine，Violeta Burhan，Zahra Yuriva Dermawan

    注釋[編纂]

    1. ^ Single ke-15 JKT48 'Luar Biasa'. detikHOT. 2016-12-22 （印尼語）. 
    2. ^ 「Haruka Nakagawa Seperti Anak Kecil, Padahal Usianya 24 Tahun」. today idol. 2016-10-17 （印尼語）. 
    3. ^ ＪＫＴ48仲川遥香、卒業ソング「夢の河」で涙. nikkansports.com (日刊體育新聞社). 2016-12-18 [2016-12-23] （日語）. 

    外部保持[編輯]

    • 取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=最棒了唷_(JKT48單曲)&oldid=44149108"

    （Center：Nabilah Ratna Ayu Azalia & Jessica Veranda）

    • Team J：Della Delila，Dena Siti Rohyati，Devi Kinal Putri，Dwi Putri Bonita，Feni Fitriyanti，Gabriela Margareth Warouw，Haruka Nakagawa，Jessica Vania，Jessica Veranda，Melody Nurramdhani Laksani（兼任Team T），Michelle Christo Kusnadi，Nabilah Ratna Ayu Azalia，Nadhifa Salsabila，Priscillia Sari Dewi，Riskha Fairunissa，Saktia Oktapyani，Shania Junianatha，Sinka Juliani，Syahfira Angela Nurhaliza，Thalia Ivanka Elizabeth，Viviyona Apriani，Yansen Indiani

    Scrap & Build[編纂]

    • Team KIII：Alicia Chanzia，Amanda Dwi Arista，Aninditha Rahma Cahyadi，Ayana Shahab，Ayu Safira Oktaviani，Beby Chaesara Anadila，Cindy Yuvia，Fakhriyani Shafariyanti，Fransisca Saraswati Puspa Dewi，Frieska Anastasia Laksani，Jennifer Rachel Natasya，Lidya Maulida Djuhandar，Maria Genoveva Natalia Desy Purnamasari Gunawan，Nadila Cindi Wantari，Natalia，Ni Made Ayu Vania Aurellia，Ratu Vienny Fitrilya，Rina Chikano，Rona Anggreani，Shani Indira Natio，Shania Gracia，Shinta Naomi，Sonia Natalia，Stephanie Pricilla Indarto Putri

    Sakura，Minna de Tabeta[編纂]

    • Team J：Devi Kinal Putri，Jessica Vania，Jessica Veranda，Nakagawa Haruka，Shania Junianatha
    • Team KIII：Ayana Shahab
    • Team J / Team T：Melody Nurramdhani Laksani

    HA![編纂]



    以下內文出自: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%80%E6%A3%92%E4%BA%86%E5%94%B7_(JKT48%E5%96%AE%E6%9B%B2)    有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社