close

翻譯社

  • Team J：Della Delila，Dena Siti Rohyati，Devi Kinal Putri，Dwi Putri Bonita，Feni Fitriyanti，Gabriela Margareth Warouw，Jessica Vania，Jessica Veranda，Melody Nurramdhani Laksani，Michelle Christo Kusnadi，Nabilah Ratna Ayu Azalia，Priscillia Sari Dewi，Riskha Fairunissa，Saktia Oktapyani，Shania Junianatha，Sinka Juliani，Syahfira Angela Nurhaliza，Thalia Ivanka Elizabeth，Viviyona Apriani

Birth[編纂]

（Center：Nabilah Ratna Ayu Azalia & Cindy Yuvia）

  1. So long! Music Video
  2. HOKKAIDO With My Best Friends

Music Card[編纂]

  1. So Long!
  2. Koko ga Rhodes da, Koko de Tobe!
  3. So Long! (English Version)

提拔成員[編纂]

So long![編纂]

  • 《So Long!》（English version）
    （日文原版作詞：秋元康，作曲：和泉一彌，編曲：野中「まさ」雄一）
    A面曲英文版。
  • 《Birth》 - Team KIII
    （日文原版作詞：秋元康，作曲、編曲：三浦誠司）
    原曲收錄於AKB48第6張專輯《這裡是羅德斯島、在這裡跳吧！》翻譯
  • 《Hatsukoi Butterfly》（Cinta Pertama Butterfly）- Team T
    （日文原版作詞：秋元康，作曲：衫山勝彥，編曲：生田真心）
    原曲收錄於AKB48第29張專輯《永久的壓力》。
  • 《Virginity》 - Team J
    （日文原版作詞：秋元康，作曲：田中俊亮，編曲：増田武史）
    原曲收錄於NMB48第5張單曲《Virginity》。CD

    1. 《So Long!》
      （日文原版作詞：秋元康，作曲：久次米真吾，編曲：野中「まさ」雄一）
      原曲收錄於AKB48第30張單曲《So long!》翻譯
    2. 《Koko ga Rhodes da翻譯社 Koko de Tobe!》（Di sini Rhodes, Lompatlah!）
      （日文原版作詞：秋元康，作曲：つじたかひろ、編曲：武藤星児）
      原曲收錄於AKB48第6張專輯《這裡是羅德斯島、在這裡跳吧！》。

    DVD

    （Center：Cindy Yuvia）

    （Center：Adhisty Zara）

    （Center：Nabilah Ratna Ayu Azalia）

    • Team J：Devi Kinal Putri，Jessica Veranda，Michelle Christo Kusnadi，Nabilah Ratna Ayu Azalia，Shania Junianatha，Thalia Ivanka Elizabeth
    • Team KIII：Ayana Shahab，Beby Chaesara Anadila，Cindy Yuvia，Ratu Vienny Fitrilya，Chikano Rina，Shani Indira Natio
    • Team T：Adhisty Zara，Made Devi Ranita Ningtara，Melody Nurramdhani Laksani，Nurhayati

    Virginity[編纂]

    （Center：Jessica Veranda）

    • Team J：Devi Kinal Putri，Jessica Veranda，Michelle Christo Kusnadi，Nabilah Ratna Ayu Azalia，Shania Junianatha，Thalia Ivanka Elizabeth
    • Team KIII：Ayana Shahab，Beby Chaesara Anadila，Chikano Rina，Cindy Yuvia，Ratu Vienny Fitrilya，Shani Indira Natio
    • Team T：Adhisty Zara，Made Devi Ranita Ningtara，Melody Nurramdhani Laksani，Nurhayati

    Koko ga Rhodes da，Koko de Tobe![編纂]

    • Team KIII：Alicia Chanzia，Amanda Dwi Arista，Aninditha Rahma Cahyadi，Ayana Shahab，Ayu Safira Oktaviani，Beby Chaesara Anadila，Cindy Yuvia，Fakhriyani Shafariyanti，Fransisca Saraswati Puspa Dewi，Frieska Anastasia Laksani，Jennifer Rachel Natasya，Lidya Maulida Djuhandar，Maria Genoveva Natalia Desy Purnamasari Gunawan，Nadila Cindi Wantari，Natalia，Ni Made Ayu Vania Aurellia，Ratu Vienny Fitrilya，Rina Chikano，Rona Anggreani，Shani Indira Natio，Shania Gracia，Shinta Naomi，Sonia Natalia，Stephanie Pricilla Indarto Putri

    Hatsukoi Butterfly[編纂]

    • Team T：Adhisty Zara，Adriani Elisabeth，Christi，Cindy Hapsari Maharani Pujiantoro Putri，Elizabeth Gloria Setiawan，Eve Antoinette Ichwan，Fidly Immanda Azzahra，Jinan Safa Safira，Made Devi Ranita Ningtara，Melati Putri Rahel Sesilia，Melody Nurramdhani Laksani，Nurhayati，Puti Nadhira Azalia，Regina Angelina，Ruth Damayanti Sitanggang，Sri Lintang，Tan Zhi Hui Celine，Violeta Burhan，Zahra Yuriva Dermawan

    注釋[編纂]

    1. ^ "So Long", Lagu Perpisahan Veranda "JKT48". KOMPAS. 2017-03-19 （印尼語）. 
    2. ^ Single ke-16 JKT48, So Long!. detikHOT. 2017-03-09 （印尼語）. 
    3. ^ Pedih! Jauh-Jauh Ke Hokkaido翻譯社 Zara JKT48 Nggak Masuk Video Klip!. KapanLagi. 2017-03-14 （印尼語）. 

    外部貫穿連接[編纂]

    • 取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=So_Long!_(JKT48單曲)&oldid=44458701"


    文章來自: https://zh.wikipedia.org/wiki/So_Long!_(JKT48%E5%96%AE%E6%9B%B2)    有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社