AKB48 豈非說，這場演唱會的音源不會流出嗎？－robertk02y3cx@outlook.com

翻譯社註3：現行分隊編組（第四次組閣）在2015年3月26日公布、同年9月1日起實施。

唱片作品

AKB48唱片作品

單曲

獨立刊行	1. 櫻花花瓣 \| 2. 裙襬飄飄

主流刊行	1. 好想見你 \| 2. 禮服真麻煩 \| 3. 曾嗤之以鼻的愛情 \| 4. BINGO! \| 5. 天成翻譯社的太陽 \| 6. 看得見夕陽嗎？ \| 7. 浪漫、不需要 \| 8. 櫻花花瓣2008 \| 9. Baby! Baby! Baby!（線上下載歌曲） \| 10. 高聲鑽石 \| 11. 10年櫻 \| 12. 欣喜的淚水！ \| 13. 藉口Maybe \| 14. RIVER \| 15. 櫻花書籤 \| 16. 馬尾與髮圈 \| 17. 無窮重播 \| 18. Beginner \| 19. 機遇的挨次 \| 20. 變成櫻花樹 \| --. 為了誰 -What can I do for someone?-（線上下載歌曲） \| 21. Everyday、髮箍 \| 22. 飛舞入手 \| 23. 風正在吹 \| 24. 崇尚麻里子 \| 25. GIVE ME FIVE! \| 26. 仲夏的Sounds good! \| 27. 格子斑紋 \| 28. UZA \| 29. 永遠的壓力 \| 30. So long ! \| --. 掌心語（線上下載歌曲） \| 31. 再會自由式 \| 32. 愛情的榮幸餅乾 \| 33. 真心電流 \| 34. 倘使在梧桐樹什麼的 \| 35. 一往無前 \| 36. 拉布拉多獵犬 \| 37. 心意告示牌 \| 38. 希望無窮 \| 39. Green Flash \| 40. 我們不戰役 \| 41. Halloween Night \| 42. 紅唇Be My Baby \| 43. 翻譯公司就是旋律 \| 44. 不需要同黨 \| 45. LOVE TRIP/分享幸福 \| 46. High Tension \| 47. Shoot Sign \| 48. 空有欲望

專輯

拜見：AKB48歌曲列表 · AKB48相幹歌曲一覽 · AKB48相幹作品

演唱會

閱論編 AKB48演唱會

演唱會	AKB48 1st演唱會「想見你～柱子沒了唷!～」 \| 可能會出演唱會DVD、不過現場看機遇有限！AKB48夏日祭！ \| AKB48 難道說，這場演唱會的音源不會流出嗎？ \| 忘年感謝祭來洗牌吧，AKB！ SKE也請多關照吧 \| 「神公演予定」～因諸多因素、也有可能沒法成為神公演、望體諒 \| AKB48 夏之猴大嬸祭 \| AKB48 NY公演 \| AKB48 希望滿席祭贊否兩論 \| AKB48「沒有驚喜」演唱會 \| AKB48 藥師寺奉納公演2010「胡想的花瓣們」 \| AKB48 東京秋祭 \| KYORAKU PRESENTS AKB48 SKE48 LIVE IN ASIA \| AKB48西武巨蛋演唱會 \| 第1屆AKB48紅白匹敵歌合戰 \| 營業連系。關於分隊編組的演化，詳見「AKB48組合組成」。拜託了，片山部長！ in 埼玉超等競技場 \| AKB48 in TOKYO DOME ～1830m的胡想～ \| 第2屆AKB48紅白匹敵歌合戰 \| AKB48團體臨時總會～黑白分明！～ \| AKB48集團研究生演唱會「早推告捷」 \| AKB48超等嘉韶華～日產運動場好小！才不小！！～ \| 第3屆AKB48紅白匹敵歌合戰 \| AKB48團體大組閣祭 \| AKB48零丁&Group 春Con in 國立競技場～丟掉回想向前衝！～ \| AKB48集團春Con in 埼玉超等競技場～丟掉回想向前衝！～ \| 大島優子味之素球場畢業演唱會～6月8日的降水確率56%（5月16日預測）、好天娃娃是否是真的有效？～ \| AKB48集團東京巨蛋演唱會～不會嗎？不會嗎？絕對不會頒發結業嗎？～ \| 第4屆AKB48紅白匹敵歌合戰 \| AKB48春季零丁演唱會～次期總現正修行中！～ \| AKB48真夏的單獨演唱會 in 埼玉超等競技場～對川榮的工作十分喜好～ \| 第5屆AKB48紅白匹敵歌合戰 \| AKB48 高城亞樹&永尾瑪利亞畢業演唱會 \| AKB48 祝高橋南結業「148.5厘米所見到的夢」 \| AKB48選拔總選舉第一大黨感激祭2016 ～感激1,039,172票的愛！～ \| AKB48團體同時召開演唱會 in 橫濱～今年入圈慶祝會～ \| AKB48團體同時召開演唱會 in 橫濱～來年入圈決起會議～ \| 第6屆AKB48紅白對抗歌合戰 \| 小嶋祭～前夕祭&小嶋陽菜感謝祭～

巡迴演唱會	AKB48 春季之全國小小巡演～路還遠著呢AKB48!～ \| AKB48兩全之術巡演／AKB104選拔成員組閣祭 \| AKB48 AKB來了!! \| AKB滿載～SUMMER TOUR 2011～ \|
衍生集體～在剩下的27個都道府縣相會吧～」（頁面不存在）">AKB48全國巡演2014「因為有翻譯公司在所以。～在剩下的27個都道府縣相會吧～」 \| AKB48年青成員全國巡迴演唱會～將來是由現在構成的～

AKB48 重溫時候最好曲目	AKB48 重溫時候最好曲目100 \| AKB48 重溫時候最好曲目100 2009 \| AKB48 重溫時候最好曲目100 2010 \| AKB48 重溫時候最佳曲目100 2011 \| AKB48 重溫時候最好曲目100 2012 \| AKB48 重溫時候最好曲目100 2013 \| AKB48 重溫時候最好曲目200 2014 \| AKB48 重溫時候最好曲目1035 2015 \| AKB48零丁重溫時候最好曲目100 2016 \| AKB48整體重溫時候最好曲目100 2016 \| AKB48整體重溫時候最好曲目100 2017

AKB48全部總帶動公演	「獻給錯過的你們」～AKB48全部總帶動公演～ \| 「獻給錯過的你們2」～AKB48全部總帶動公演～ \| 「獻給追思的翻譯公司們」～AKB48全部總帶動公演～

單曲提拔運動

AKB48單曲提拔運動

總選舉

2009年（前田敦子） · 2010年（大島優子） · 2011年（前田敦子） · 2012年（大島優子） · 2013年（指原莉乃） · 2014年（渡邊麻友） · 2015年（指原莉乃） · 2016年（指原莉乃） · 2017年

豁拳大會

整體單曲成員提拔	2010年（內田真由美） · 2011年（篠田麻里子） · 2012年（島崎遙香） · 2013年（松井珠理奈）

小我出道單曲提拔	2014年（渡邊美優紀） · 2015年（藤田奈那）

組團出道單曲提拔	2016年（田名部生來）

註：（）內之人名，為該次單曲提拔流動之冠軍翻譯

媒體表演

AKB48媒體表演

電視節目

冠名節目	AKB48+10! \| 〇AKBINGO!（AKB1時59分！、AKB0時59分！） \| 〇AKB48神TV \| 周刊AKB \| AKB1/48 \| 有吉AKB共和國 \| AKB-級美食家體育場 \| AKB600sec. \| AKB和××! \| AKB48短劇「奧妙〜」 \| AKB48的你是誰？ \| AKB汽車社 \| AKB0048 \| AKB48的真格挑戰 \| AKB子兔道場 \| AKB映像中間 \| 〇AKB參觀大使（日語：AKB観光大使） \| 〇AKB48 SHOW! \| AKB48集團選秀生大測驗考試 \| AKB48的牛舌女孩們（日語：AKB48の牛舌GIRLS） \| 天成翻譯社在AKB打工（日語：AKBでアルバイト） \| AKB大查詢拜訪 \| AKB48 觀光少女（日語：AKB48 旅少女） \| AKB48的今夜來外宿 \| 〇ⓝAKB48的您是誰？ \| 〇Team8的翻譯公司呀外景外景 \| 〇ⓝAKB48的明天請多指教！ \| AKB Team8的 BunBun!Eight大放送!（日語：AKB48・Team8のブンブン!エイト大放送!）

非冠名節目	△Sweet Answer \| G.I.吾郎（日語：G.I.ゴロー） \| 真的假的（本來如斯！高校） \| 爆笑大日本不行差人（日語：爆笑大日本アカン差人） \| 火曜曲！ \| HaKaTa百貨店 \| 週六夜兒童機器 \| 愛情總選舉（日語：恋愛総選挙） \| 〇將來怪物（日語：ミライ☆モンスター） \| 小瓢蟲Chu!的讓全世界都迷上宣言！ \| 我們的反思之夜（日語：僕らが考える夜） \| 御機嫌歌謠笑劇團（日語：ごきげん歌謡喜劇団） \| 指原界隈（日語：指原カイワイズ） \| SASHIKOKU ～給勇氣面臨面告白的你～（日語：さしこく〜サシで廣告する勇気をあなたに〜）

電視劇	馬路須加學園系列（1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 陪酒須加學園） \| 來自櫻花的信 \| 花樣少年少女 \| 私立馬鹿蘭高校 \| So long ! \| 女子高警察（日語：女子高警察） \| 海員服殭屍 \| AKB恐怖夜腎上腺素之夜 \| AKB愛情夜戀工場（日語：AKBラブナイト恋工場） \| ⓝAKB48總選舉醜聞秋葉原文件（日語：AKB48総選挙スキャンダルアキバ文書） \| ⓝCROW'S BLOOD（日語：CROW'S BLOOD） \| 〇豆腐職業摔角

片子

劇情片	沾染歌 \| 如果高校棒球女子司理讀了彼得·杜拉克

記載片	AKB48 夢想起飛 \| AKB48 永久在一起 \| AKB48 笑淚交叉 \| AKB48 光榮時刻 \| AKB48 存在的理由（日語：存在する來由 DOCUMENTARY of AKB48）

跨業合作

相幹條目

AKB48的相關演出 | 相幹作品 | 歌曲作品 | 公演舉止

註：〇代表表演中的作品/勾當中的企畫，△代表曩昔AKB48曾介入、今朝還在播出中的作品，ⓝ代表為網路節目。～在47都道府縣相會吧～">野中美鄉，移動翻譯～在47都道府縣相會吧～ | AKB48 2013盛夏的巨蛋巡迴～還有許多不得不做的工作～ | 板野友美、大江朝美、大島麻衣、川崎希、北原里英、小嶋陽菜、駒谷仁美、佐藤亞美菜、佐藤由加理、篠田麻里子、高橋南（高橋みなみ）、戶島花、中田千智（中田ちさと）、中西里菜、成田梨紗、藤江麗奈（藤江れいな）、前田敦子、峯岸南（峯岸みなみ）、宮崎美穗

Team K

秋元才加、梅田彩佳、大島優子、大堀惠、奧真奈美、小野惠令奈、河西智美、倉持明日香、小林香菜、佐藤夏希、成瀨理沙、野呂佳代、早野薫、增田有華、松原夏海、宮澤佐江

Team B

浦野一美、多田愛佳、柏木由紀、片山陽加、佐伯美香、早乙女美樹、指原莉乃、田名部生來、仲川遙香、仲谷明香、仁藤萌乃、野口玲菜、平嶋夏海、松岡由紀、米澤瑠美、渡邊麻友

研究生

有馬優茄、石田晴香、內田真由美、瓜屋茜、大家志津香、小原春香、鈴木菜繪、高城亞樹、近野莉菜、冨田麻友、中塚智實、野中美鄉、畑山亞梨紗、藤本紗羅、村中聰美

SKE48

稻垣保奈美（稲垣ほなみ）、大矢真那、尾關喜春（尾関きはる）、小野晴香、桑原瑞希（桑原みずき）、佐藤聖羅、佐藤實繪子、柴木愛子、新海里奈、鈴木綺羅（鈴木きらら）、高井月奈（高井つき奈）、高田志織、出口陽、中西優香、平田璃香子、平松可奈子、前川愛佳、松井珠理奈、松井玲奈、松下唯、森紗雪、矢神久美、山下萌（山下もえ）

曲目^[13]^[14][編輯]

所有時候為日本時候。
進行時間：入場時候17:00、出演時間18:00^[1]
幕前播報：戶賀崎智信

overtune
Dreamin' girls - Team A、K、B^[15]
Viva! Hurricane（ビバ！ハリケーン） - Team A、K、B
不要讓胡想死去（夢を死なせるわけにいかない） - Team A、K、B、研究生
MC1 - 全員（大江、駒谷、戶島、中西里、成田除外）
同班同窗（クラスメイト） - 大江、駒谷、戶島、中西里、成田
MC2 - 大江、駒谷、戶島、中西里、成田
Bye Bye Bye - 峯岸、小嶋、高橋
Bird - 指原、板野、北原
天成翻譯社朱麗葉與雲霄飛車（僕とジュリエットとジェットコースター） - 早野、小野、藤江（伴舞：中塚、小原、野中、石田、高城、近野）
寢衣兜風（パジャマドライブ） - 梅田、前田、小林
嘆息的人偶（嘆きのフィギュア） - 宮崎、仁藤、中田、奧
翻譯公司是天馬（君はペガサス） - 高城、增田、浦野、佐藤亞
無望之淚（てもでもの涙） - 大島麻、篠田
玻璃般的我愛你（ガラスの I LOVE YOU） - 宮澤、倉持、大島優、川崎
隔壁的香蕉（となりのバナナ） - 多田、渡邊
對不起我的寶石（ごめんねジュエル） - 仲谷、柏木、平嶋、仲川（伴舞：米澤、松岡、早乙女、片山、野口、田名部）
鏡中的聖女貞德（鏡の中のジャンヌ．ダルク） - 成瀨、松原、秋元、野呂、佐藤夏
雄蕊雌蕊夜之蝶（おしべとめしべと夜の蝶々） - 大堀、河西
甜美股關節（甘い股関節） - 大堀
MC3 - Team B（松岡除外）
初日 - Team B
海員夢見了風暴（水夫は嵐に夢を見る） - Team B
梅樂斯之路（メロスの道） - Team K
化作滾石吧（転がる石になれ） - Team K
Dear my teacher - Team A
天成翻譯社的太陽（僕の太陽） - Team A
MC4 - 秋元、河西、小野、大島優、渡邊、柏木、浦野
overtune (SKE48 ver.)
裙襬飄飄（スカート、ひらり） - SKE48
MC5 - SKE48
SKE48 - SKE48
浪漫、不需要（ロマンス、イラネ） - Team A、K、B
機尾雲（ひこうき雲） - Team A、K、B、研究生
BINGO! - Team A、K、B、研究生

（2008年）

忘年感激祭來洗牌吧，AKB！ SKE也請多看護吧
（2008年）

AKB48 豈非說，這場演唱會的音源不會流出嗎？

在藍天旁（青空のそばにいて） - Team A、K、B
MC7 - 畢業成員：大江、駒谷、戶島、中西里、成田
高聲鑽石（大声ダイヤモンド） - Team A、K、B、研究生、SKE48

幕後播報：戶賀崎智信

DVD[編輯]

AKB48 豈非說，這場演唱會的音源不會流出嗎？

DVD封面

AKB48／現場

發行日期

2008年12月27日

種別

J-POP

時候長度

2小時2分（本編）
AKB48 豈非說，這場演唱會的音源不會流出嗎？（日語：まさか、このコンサートの音源は流出しないよね？）是日本女子偶像組合AKB48在2008年11月23日在 NHK會館舉行的演唱會^[1]^[2]翻譯

概要[編纂]

在2008年9月2日的Team A劇場公演中，由高橋南宣布將會在2008年11月23日在NHK會館舉辦演唱會^[3]。

參加成員[編纂]

在演唱會當天的會場亦會發售5位AKB畢業成員的卒業記念DVD「五人の足跡翻譯～また会う日まで～」^[12]。

此次演唱會亦是AKB48早期成員大江朝美、駒谷仁美、戶島花、中西里菜及成田梨紗5人的結業演唱會^[7]^[8]^[9]^[10]。另外，SKE48的鈴木綺羅亦於次天的公演中卒業，是以此次亦是她的最後演唱會^[11]。其時原定於10月22日發售的《高聲鑽石》的未完成音源因不知明緣由在網際網路撒播翻譯雖然官方申明會採取司法步履，但最後並沒有任何明顯的動作^[5]^[6]。

演唱會的名稱是來自於9月9日産生的音源外洩事件^[4]。

本演唱會部份劇院公演分組曲將會進行洗牌表演（便是演唱會的表演成員並不是本來的表演成員）。

想見翻譯公司（会いたかった） - Team A、K、B
AKB參上! - Team A、K、B
MC6 - 全員
櫻花的花瓣們（桜の花びらたち） - Team A、K、B、研究生

團隊所屬以表演時為準

22分（特典映像）

AKB48專輯年表

大概會出演唱會DVD、不外現場看機遇有限！AKB48夏季祭！
（2008年）

演唱會的CD及 DVD一樣由 AKS在2008年12月27日刊行^[16]翻譯CD收錄此次演唱會表演的歌曲，而DVD則收錄了演唱會及幕後花絮翻譯另外，亦同時發售此次演唱會的80頁寫真集，隨寫真集附送5張高聲鑽石的生寫真^[17]。

參考資料[編纂]

^ ^1.0 ^1.1 （日文）NHKホールコンサート具體決定!!. AKB48 Official Blog. 2008-09-16 [2013-08-23].
^ （日文）AKB48コンサート「まさか、このコンサートの音源は流出しないよね?」寫真特集. My Navi. 2008-11-24 [2013-09-22].
^ （日文）號外. AKB Official Blog. 2008-09-02 [2013-09-22].
^ （日文）AKB48は負けない！ネット流失事件も笑顔で沖破. natalie. 2008-09-17 [2013-08-24].
^ （日文）ご告訴. AKB Official Blog. 2008-09-10 [2013-08-24].
^ （日文）AKB48新曲未完成版がネット流出で法的措置へ. natalie. 2008-11-02 [2013-08-24].
^ （日文）AKB48の早期メン5人が11月23日に卒業. natalie. 2008-10-06 [2013-08-24].
^ （日文）AKB48、早期立ち上げメンバー5人が「史上初」3000人ライブで卒業. Oricon. 2008-11-23 [2013-08-24].
^ （日文）NHKホールを終えて. AKB Official Blog. 2008-11-25 [2013-08-24].
^ （日文）ＡＫＢ48で５人が初の卒業式. Nikkan Sports. 2008-11-24 [2013-08-24].
^ （日文）鈴木きららからのご告訴. SKE官方網站. 2008-09-10 [2013-08-24].
^ （日文）AKB48、卒業する5人の足跡を振り返るDVD発売. natalie. 2008-11-21 [2013-08-24].
^ （日文）AKB48 2008.11.23　NHK HALL 『まさか、このコンサートの音源は流出しないよね？』. Sony Music Shop. 2012-08-21 [2013-08-24].
^ （日文）AKB48『まさか、このコンサートの音源は流出しないよね？』公然リハーサルレポート. Scramble-Egg. 2008-11 [2013-08-24].
^ （日文）「まさか、このコンサートの音源は流出しないよね？」NHKホールコンサート（11/23）. AKB48＠メモリスト　メンバー観察日志. 2008-11-23 [2013-08-24].
^ （日文）12月27日発売決意！. AKB48 Official Blog. 2008-12-12
本文出自: https://zh.wikipedia.org/wiki/AKB48_%E9%9B%A3%E9%81%93%E8%AA%AA%EF%BC%8C%E9%80%99%E5%A0%B4%E6%BC%94%有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社

翻譯社翻譯翻譯公司論文翻譯英文翻譯論文英文日文日文翻譯韓文韓文翻譯

robertk02y3cx

robertk02y3cx@outlook.com

robertk02y3cx 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

E-mail轉寄

robertk02y3cx@outlook.com

歡迎光臨robertk02y3cx在痞客邦的小天地